江南六咏 其六

译文

我是漂泊在江南的游子，两鬓斑白稀疏得不堪去梳理。在圣明的时代被贬谪放逐，追悔往昔的过失，一夜哀愁地吟哦，直到霜华满地、月光明亮。

注释

苍浪

花白的样子。读音：cāng làng

迁逐

贬谪放逐。

念

思考，追念。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南客’点明身份，直入主题，给人以漂泊之感。‘鬓发苍浪不堪摘’运用外貌描写，通过描写鬓发的状态‘苍浪’（花白稀疏），生动地表现出诗人的沧桑与衰老，‘不堪摘’则进一步强调了这种状态下的无力与憔悴。‘明时迁逐念前非’是诗人对自身遭遇的陈述，‘明时’与‘迁逐’形成鲜明对比，更凸显出被放逐的无奈与悲哀，同时也有对过去的反思。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、悔恨和无奈的情绪。诗人在江南漂泊，对自己被放逐的遭遇感到愁苦，对往昔之事有所追悔。在意境营造上，‘一夜愁吟霜月白’描绘出一幅凄凉的画面，寒霜满地、明月皎皎的夜晚，诗人独自愁苦吟诗，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想主要围绕诗人在江南的漂泊生活、被贬谪的遭遇以及由此产生的忧愁悔恨之情展开。

速览

《江南六咏 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、悲愁、谪迁、叹老。江南客，鬓发苍浪不堪摘。 明时迁逐念前非，一夜愁吟霜月白。