上饶道中杂咏三首 其一

译文

半辈子忙忙碌碌有什么所求呢，南下难道是为了谋求衣食。远处近处的山间云雾浓淡相宜，石上湍急的水流回环曲折，呜咽着继续流淌。云外传来鹧鸪的叫声听起来很美妙，站在溪头走过独木桥时感觉很清幽。何必再去谈论将来的事情呢，暂且用眼前的风光慰藉旅途的忧愁。

注释

区区

形容忙碌的样子

稻粱谋

原指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁，各有稻粱谋’

烟岚

山林间的云雾之气

石濑

石上湍急的流水。濑，lài

钩辀

鹧鸪的叫声。钩，gōu；辀，zhōu

略彴

独木桥。彴，zhuó

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘半世区区何所求，南来岂为稻粱谋’，强调自己南下不是为了物质追求，引起读者的思考。颔联描写景色，‘烟岚远近浓还淡，石濑萦回咽更流’，通过对烟岚和石濑的描写，动静结合，‘浓还淡’‘咽更流’写出了景色的层次感和动态美。颈联中‘云外钩辀听处好，溪头略彴渡时幽’视听结合，‘钩辀’之声为听觉描写，溪头渡桥为视觉描写，展现出一种清幽美妙的意境。情感表达方面，全诗既有对眼前景色的喜爱之情，又透露出旅途之中的淡淡忧愁，如尾联‘且把风光慰旅愁’，用风光来慰藉旅愁，表达出一种无奈中的豁达。在意境营造上，诗人通过对烟岚、石濑、云外鸟鸣、溪头渡桥等景象的描绘，营造出一种清幽、淡雅又略带忧愁的意境。主题思想上，在旅途中思考人生追求，在欣赏景色中排解旅愁，体现出诗人对生活和自然的感悟。

速览

《上饶道中杂咏三首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为旅愁、旅途、写景、反问。半世区区何所求，南来岂为稻粱谋。 烟岚远近浓还淡，石濑萦回咽更流。 云外钩辀听处好，溪头略彴渡时幽。 何须更论他年事，…