过鹅湖留赠昌长老二首 其一

译文

来到云山深处的鹅湖，众多树木郁郁葱葱，一条小路曲折蜿蜒。太阳落山风势渐大时钟声更加响亮，烟雾寒冷树林昏暗鸟儿相互呼唤。宗门的风尚振作兴起有人能够继承，祖师的道法流传使得品德不会孤单。必须相信山林是真正的隐居之地，纷纷扰扰的朝廷和集市又怎么样呢。

注释

纡

弯曲，曲折。（yū）

暝

昏暗。（míng）

宗风

指一个宗派的风气。

祖道

指祖师的道法。

赏析

从文学手法上看，首联‘云山深处到鹅湖，万木森森一径纡’，以白描手法勾勒出鹅湖的地理位置与周边环境，‘深处’‘万木森森’‘一径纡’生动地描绘出鹅湖的幽深静谧。颔联‘日落风高钟倍响，烟寒林暝鸟相呼’，视听结合，通过描写日落时大风中响亮的钟声和寒烟里昏暗树林中鸟儿的相呼，进一步渲染了环境的清冷寂静。颈联‘宗风振起人能继，祖道流传德不孤’则由景入情，转入对宗教传承的感慨，议论中蕴含着对宗教发展的积极态度。尾联‘须信山林真隐地，纷纷朝市更何如’，通过对比山林与朝市，表达了对山林隐居生活的推崇，突出主题思想。在意境营造上，诗中通过对鹅湖的自然景色描写，营造出一种幽深、清冷、静谧的意境。在情感表达方面，既有对鹅湖自然之美的喜爱，也有对宗教传承的欣慰，更有对隐居山林的向往。

速览

《过鹅湖留赠昌长老二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清幽、宗教、隐居。云山深处到鹅湖，万木森森一径纡。 日落风髙钟倍响，烟寒林暝鸟相呼。 宗风振起人能继，祖道流传德不孤。 须信山林真隐地，…