过鹅湖留赠昌长老二首 其二

译文

被贬官去做剑浦的小吏，停宿（游玩）暂且来作鹅湖之游。深深的佛寺殿阁古朴，寂静的胜地树林泉水清幽。祖师的道场谁来继承，妙峰德云真是和尚中的高僧。夜晚寒冷灯下听着温和而委婉的话语，却遗憾行客难以久留。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，huàn，官吏。

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。税，tuō。

梵宇

佛寺。梵，fàn，关于古印度的。

继嗣

继承；延续。嗣，sì。

比丘

和尚。佛教指年满二十岁，受过具足戒的男性出家人。丘，qiū。

软语

温和而委婉的话语。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，交代自己谪宦的身份和来到鹅湖游玩的情况，为下文描写鹅湖的景色和人物做铺垫。颔联通过‘沈沈’‘寂寂’两个叠词，生动地描绘出梵宇的幽深和胜地的清幽宁静，营造出一种静谧、古朴的意境。颈联则以设问的方式引出对继承祖师道场之人的思考，突出妙峰德云比丘的不凡。情感表达方面，既有对鹅湖这一胜地景色的喜爱之情，也透露出被贬官后的一种复杂心态，在这清幽之地能得到片刻宁静，但又因行客身份难以久留而产生遗憾。主题思想上，诗中既展现了鹅湖的自然与人文景观，又包含着诗人对自身境遇和佛教传承的感慨。

速览

《过鹅湖留赠昌长老二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为谪宦游、写景、清幽、叹行客。谪宦去为剑浦吏，税驾且作鹅湖游。 沈沈梵宇殿阁古，寂寂胜地林泉幽。 祖师道场谁继嗣，妙峰德云真比丘。 夜寒灯下接软语，…