铅山道中

译文

行装越过江岭，风烟与武夷山相接。大地灵秀使美好的树木繁茂挺拔，天空广阔昏暗的云向下低垂。清泉山石每日相伴取乐，霜雪寒冷到来得很迟。传话给山下的人，打扫墙壁等待题诗。

注释

峤

山道。读音：jiào

嘉木

美好的树木。

暝云

傍晚的云。

泉石

指山水。

寄声

托人传话。

赏析

从文学手法上看，首联‘行李逾江峤，风烟接武夷’采用了白描手法，简洁地勾勒出旅途路线，点明地点的转换，通过‘逾’和‘接’字，将行程的动态感表现出来。颔联‘地灵嘉木秀，天阔暝云垂’运用对偶，‘地灵’对‘天阔’，‘嘉木秀’对‘暝云垂’，工整巧妙，写出了铅山之地的灵秀与壮阔，一个‘秀’字展现嘉木的挺拔茂盛，‘垂’字生动地描绘出云的低垂之态。颈联‘泉石日相乐，雪霜寒自迟’中，‘日相乐’赋予泉石以人的情感，是拟人的手法，表现出此地泉石的怡然自得，同时也暗示此地气候宜人。情感表达方面，诗人在描绘铅山景色之中流露出对铅山的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过描写江峤、风烟、嘉木、暝云、泉石等景物，营造出一种开阔、灵秀又带有一丝静谧的意境。主题思想上，通过对铅山途中所见景色的描写，表达出诗人对铅山自然景观的欣赏与喜爱，以及诗人在旅途中的闲适心情。

速览

《铅山道中》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、旅途、喜爱、开阔。行李逾江峤，风烟接武夷。 地灵嘉木秀，天阔暝云垂。 泉石日相乐，雪霜寒自迟。 寄声山下士，扫壁待题诗。