过紫溪值雪

译文

在圣明的时代报国怎敢贪图安逸，被贬谪到远方才知道行路的艰难。云朵隔断家乡听不到大雁的声音，闽岭大雪纷飞破旧貂裘寒冷。韩愈的诗诉说着蓝关的憾恨，贾谊的赋姑且凭借对鵩鸟的思考来宽慰自己。谁能想到曾经在紫皇香案前的官吏，漂泊零落已经发觉两鬓斑白。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行，yàn

敝

破旧，bì

寛

同‘宽’，宽慰，kuān

紫皇

道教传说中的神仙，这里代指皇帝

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韩诗解道蓝关恨，贾赋聊凭鵩鸟寛’，引用韩愈被贬潮州途中作《左迁至蓝关示侄孙湘》表达憾恨之情以及贾谊被贬作《鵩鸟赋》自我宽慰的典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加深沉厚重。在情感表达方面，全诗充满了仕途不顺、被贬谪后的哀怨与孤寂之感。诗人开篇表明报国之志，却遭受远谪，‘云隔江乡来鴈寂，雪飞闽岭敝貂寒’通过描写云隔家乡、雪寒身冷的景象，营造出孤寂、凄凉的意境，烘托出内心的悲苦。诗中的主题思想围绕着被贬谪的遭遇以及由此而生的惆怅、失落等情绪展开，反映出封建时代仕途坎坷给士大夫带来的痛苦。

速览

《过紫溪值雪》是宋代诗人李纲的作品，主题为仕途不顺、孤寂、用典、写景。明时报国敢怀安，远谪方知行路难。 云隔江乡来鴈寂，雪飞闽岭敝貂寒。 韩诗解道蓝关恨，贾赋聊凭鵩鸟寛。 谁念紫皇香案吏，…