雪中过分水岭六首 其一

译文

寒云密布雪花纷纷扬扬，正是行人翻越山岭的时候。大雪密密地洒落在峰峦上，就好像打开了美玉的府库，杂乱地妆点着林木，让树枝像美玉般晶莹。脚步登高渐渐走入云雾缭绕的山路，极目远望全都迷失了山涧沟壑的模样。回头看看故乡在哪里呢，自己就像断根的蓬草和飘飞的草梗，悲伤难以承受。

注释

漠漠

密布的样子。

霏霏

雪花飞舞的样子。

粧

同‘妆’，妆扮。zhuāng

断蓬

断根的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

飘梗

飘飞的草梗，也是比喻漂泊不定。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪中行旅图。寒云、飞雪、峰峦、林木等构成了一个寒冷、寂静又有些迷茫的意境，特别是“密洒峰峦开玉府，乱粧林木发琼枝”，把雪落山峰树林的景象描写得如同仙境，以玉府、琼枝来形容被雪覆盖的景象，很是新奇，增添了一种圣洁的美感。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如前面所述，将雪景比作玉府、琼枝。同时也有视觉描写，从近景的峰峦、林木到远景的烟霄路、涧壑姿，层次分明。情感表达上，诗人通过“回首江乡何处是，断蓬飘梗不胜悲”直抒胸臆，表达了游子思乡之情以及漂泊无依的悲伤。主题思想围绕着雪中行旅以及旅途中的思乡与身世的漂泊感展开。

速览

《雪中过分水岭六首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、行旅、雪景、孤寂。寒云漠漠雪霏霏，正是行人度岭时。 密洒峰峦开玉府，乱粧林木发琼枝。 步髙渐入烟霄路，望远都迷涧壑姿。 回首江乡何处是，…