雪中过分水岭六首 其二

译文

闽地山峦的高处没有风，浓密的雪如同飞动的云彩在清晨的天空飘落。前行的道路好似来自银色的世界，我自身仿佛来到了广寒宫。飘落的梅花如同飘飞的柳絮来自美玉般的树木，涌起的雪浪如同崩塌的云彩堆叠成玉一般的山峰。景色幽静奇异没有比得上雪的，我平生观看雪，这一次是最壮观的。

注释

闽山

福建的山。闽，mǐn，是中国福建省的简称。

银色界

形容雪后的世界一片银白，如同银色的世界。

广寒宫

传说中月亮上的宫殿，这里形容雪后的世界如同月宫般寒冷、洁白。

琼树

美玉般的树，这里用来形容被雪覆盖的树如同美玉雕琢。琼，qióng。

涌浪

涌起的雪浪，形容雪堆积、涌动的样子。

崩云

崩塌的云彩，用来比喻雪浪涌起的气势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘落梅飘絮来琼树，涌浪崩云叠玉峰’，将落梅比作飘絮，把雪浪比作崩云，生动形象地描绘出雪中之景的奇幻与美丽。在意境营造方面，诗中描绘了一个静谧、奇幻、银白的雪的世界，‘闽山高处却无风，密雪飞云堕晓空’，开篇就给人一种宁静而宏大的感觉，雪在无风的高处飘落，营造出一种空灵寂静的氛围。情感表达上，诗人对雪充满了惊叹与喜爱之情，从‘景色幽奇无似雪，平生观雪此为雄’一句可以明显看出，诗人认为此生所见雪景以此处最为雄伟壮观。主题思想围绕着对分水岭雪景的描绘与赞叹展开，展现了大自然雪景的神奇与壮美。

速览

《雪中过分水岭六首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、咏雪、奇幻、喜爱。闽山髙处却无风，密雪飞云堕晓空。 去路似从银色界，此身疑到广寒宫。 落梅飘絮来琼树，涌浪崩云叠玉峰。 景色幽奇无似雪，…