雪中过分水岭六首 其三

译文

浓厚的层层阴云送来大雪，杂乱的深山之中白雪皑皑。堆积在岩石上让人错认成蓝田美玉，附着在树上完全让人怀疑是庾岭的梅花。雪光反射到九霄之上如同夜里的月光，寒冷凝聚在千座山峰之中仿佛藏着春雷。去往武夷的道路很近了，需要天气放晴，希望能使风云卷开一会儿。

注释

蔼蔼

形容云雾等浓重的样子。

皑皑

形容洁白的样子，读音为ái ái。

蓝田玉

指陕西蓝田山出产的美玉，常被用来形容美好的事物。

庾岭

山名，以梅花著名。

九霄

指天的极高处。

千嶂

形容山峰众多，嶂，直立像屏障的山峰。

蛰

这里是隐藏、潜伏的意思，读音为zhé。

晴霁

晴朗，霁，本意为雨停止，读音为jì。

一饷

一会儿，饷，通‘晌’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘积岩错认蓝田玉，著树全疑庾岭梅’，将积雪比作蓝田玉和庾岭梅，形象地写出了雪的洁白与美丽，给人以丰富的联想。在写景方面，‘蔼蔼层阴送雪来，乱山深处白皑皑’通过对层阴和乱山雪景的描写，营造出一种静谧而又宏大的意境。情感表达上，诗人在描绘雪景的同时，流露出一种对路途天气的关注，‘武夷路近须晴霁，为卷风云一饷开’，既有对行程的担忧，也包含着对晴好天气的期待。主题思想围绕着雪中的景色以及对行程天气的盼望展开，雪景描写细致入微，将自然景象与自身需求巧妙融合。

速览

《雪中过分水岭六首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、比喻、行路、期盼。蔼蔼层阴送雪来，乱山深处白皑皑。 积岩错认蓝田玉，著树全疑庾岭梅。 光射九霄来夜月，冷凝千嶂蛰春雷。 武夷路近须晴霁，…