雪中过分水岭六首 其四

译文

整夜阴云密布难以散开，清晨寒冷中我整顿缰绳，马也疲惫不堪。千山万壑曲折环绕之处，细密的雪花随风散漫飘来。忧愁之中听到溪水声如同清脆的琴声，远望中山的景色就像美玉般高大雄伟。溪山被雪覆盖后尤其奇妙绝伦，可惜我描写它不能达到精巧的程度，只恨自己没有才华。

注释

同云

阴云，出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

虺尵

huī tuí，形容马疲劳生病的样子。

萦纡

yíng yū，回旋曲折。

的历

dì lì，形容声音清脆。

崔嵬

cuī wéi，高大雄伟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且壮美的氛围。开篇以‘一夜同云凝不开’描绘出阴沉压抑的天气，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘千岩万壑萦纡处，密雪回风散漫来’运用了动静结合的手法，‘千岩万壑’为静景，‘密雪回风’则是动景，动静相衬，使画面富有动态感和层次感。颈联通过听觉与视觉相结合，‘愁里溪声琴的历’从听觉写溪声如琴音，‘望中山色玉崔嵬’从视觉写山景如玉般壮美，丰富了读者的感官体验。情感表达上，诗人借景抒情，诗中的‘愁’字点明了情感主调，面对如此美景却因自身才能有限无法精巧描摹而愁，表达出一种对自身才华不足的怅恨之情，同时也有对眼前雪景的喜爱与赞叹。主题思想上，既描绘了雪中过分水岭的壮丽景色，又抒发了自身的愁绪与对自身文学创作能力的不满。

速览

《雪中过分水岭六首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、愁绪、借景抒情、视听结合。一夜同云凝不开，晓寒整辔马虺尵。 千岩万壑萦纡处，密雪回风散漫来。 愁里溪声琴的历，望中山色玉崔嵬。 溪山得雪尤奇绝，…