雪中过分水岭六首 其六

译文

玉龙耕种着白色的灵芝田，不小心误闯进仙女飞琼的小洞天。月亮像璧玉、星星如珍珠争放璀璨光芒，美玉制成的耳环相互争比美好。水晶筑成的宫阙云气柔美滑润，白玉建成的楼台雾霭色彩鲜亮。身体寒冷魂魄清冷难以长久停留，恍惚间像是在昆仑阆苑梦游仙境。

注释

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

飞琼

仙女名，后泛指仙女。

璧月

对月亮的美称，像璧玉一样的月亮。

瑶环

玉制的环。

瑜珥

比喻人姿质美好。这里形容雪景如同美好的玉珥。瑜（yú），美玉。珥（ěr），用珠子或玉石做的耳环。

鬬

同‘斗’，争斗、比赛。

婵娟

姿态美好的样子。

云腴

这里指云气柔美。

昆阆

指昆仑山上的阆苑，传说中神仙居住的地方。阆（làng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和想象。诗中以‘玉龙’喻雪，‘素芝田’形容雪覆盖的大地，将雪景想象成奇幻的仙境，如‘璧月珠星争璀璨，瑶环瑜珥鬬婵娟’把星月比作美玉、耳环，生动形象地描绘出雪夜星空的美妙。在情感表达方面，传达出一种清冷、空灵的情感，‘骨冷魂清难久驻’体现出那种超尘脱俗又略带孤寂的情绪。在意境营造上，构建了一个冰清玉洁、奇幻绚烂的冰雪仙境，从耕种素芝田的玉龙到璀璨的星月，再到水晶宫阙、白玉楼台，充满了神话色彩。主题思想上，借对雪中奇景的描写，表达对仙境般雪景的惊叹与沉醉，同时也流露出一种出世的情怀。

速览

《雪中过分水岭六首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、奇幻、空灵、清冷。玉龙耕种素芝田，误入飞琼小洞天。 璧月珠星争璀璨，瑶环瑜珥鬬婵娟。 水晶宫阙云腴滑，白玉楼台雾彩鲜。 骨冷魂清难久驻，…