将次武夷

译文

走着走着道路接近武夷山了，秀丽的气象在百里之间蜿蜒伸展。灰白色的山石高耸入云，云雾缥缈，碧绿的溪流连通山谷，溪水弯弯曲曲地环绕。神仙的踪迹恍惚难以被人知晓，神仙洞府幽深自然与人世无关。我如果在这湖中能找到通往仙境的路，就应该脱掉鞋子告别尘世。

注释

将次

将要到达。次，到达（多用于旅行）

蜿蜒

曲折延伸的样子。

壑

山谷。拼音：hè

恍惚

难以捉摸，不清晰。

洞府

神话中神仙居住的地方。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋。屣，鞋子。拼音：tuō xǐ

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出临近武夷山时的整体印象，‘行行’叠词的使用，增强了节奏感。颔联描写山与云、溪与壑，通过‘苍石插天’和‘碧溪通壑’的描写，一高一低，一刚一柔，形成鲜明对比，展现出武夷山景色的壮美与灵动，‘云缥缈’和‘水弯环’又营造出一种空灵、清幽的意境。颈联则由景入情，对神仙之事发出感叹，采用设问的手法，引起读者思考。尾联直抒胸臆，表达出诗人对尘世的超脱之感，希望能进入仙境远离尘俗的愿望。在情感表达方面，诗中既有对武夷山景色的惊叹与喜爱，又透露出对神仙境界的向往，以及对尘世的厌弃之情。意境上，全诗营造出一种清幽、神秘且空灵的氛围。主题思想上，借武夷山的景色表达了对仙境的向往以及超脱尘世的愿望。

速览

《将次武夷》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、向往、清幽、空灵。行行路近武夷山，秀气蜿蜒百里间。 苍石插天云缥缈，碧溪通壑水弯环。 神仙恍惚谁能识，洞府深沉自不关。 我向湖中如得路，…