崇安宰见示武夷山图记

译文

远行的车驾想要到武夷山游玩，先借来图经按顺序探究。应当相信神仙真的居住在洞府，所以让山峰岩石巧妙地如同雕刻一般。四季花木使众多山岩秀丽，一条河的波澜有九曲的流转。明日乘船到山下游玩，依照地图仔细询问踪迹缘由。

注释

征轩

远行的车，这里指诗人出行的交通工具。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

窟宅

指神仙居住的地方，巢穴。

峰岫

山峰。岫（xiù），山穴，这里指山。

雕锼

雕刻，这里形容山峰如同被雕刻过一样精致。锼（sōu）。

踪由

踪迹，缘由。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，讲述了想要游武夷山而先借图经来了解的行为，自然地引出后文对武夷山景色的描写。颔联中‘须信神仙真窟宅’运用想象的手法，将武夷山与神仙窟宅联系起来，增添了神秘色彩，‘故令峰岫巧雕锼’则把山峰的形状比喻成精雕细琢之物，形象地写出山峰的奇特。颈联‘四时花木千岩秀，一水波澜九曲流’采用了对仗的手法，‘四时’对‘一水’，‘花木’对‘波澜’，‘千岩秀’对‘九曲流’，工稳整齐，描绘出武夷山景色的秀丽迷人，四季花木繁茂使山岩更加秀美，一条河流有着九曲的回环曲折，富有动态美。尾联又回到叙事，明日要泛舟山下并按图探寻，与首联相呼应。在情感表达上，诗人对武夷山充满了向往和期待之情。在意境营造方面，通过对神仙窟宅、峰岫雕锼、花木秀岩、九曲流水等的描写，营造出一种清幽、秀丽、神秘的意境。主题思想主要围绕对武夷山的向往和对其景色的赞美展开。

速览

《崇安宰见示武夷山图记》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、向往、清幽、叙事。征轩欲作武夷游，先借图经次第求。 须信神仙真窟宅，故令峰岫巧雕锼。 四时花木千岩秀，一水波澜九曲流。 明日泛舟山下去，…