自入闽境值雪默祷武夷君游山日雪霁有感

译文

自己进入福建境内遇到下雪默默向武夷君祈祷，游山当日雪停天晴有所感触。我浅陋怎么能比得上古人，一片诚心默默感动武夷君。严正的誓词喝散了蛮溪边的雾气，诗句驱走了衡山的云雾。忠诚正直自然应让吏部（韩愈）感到惭愧，精诚之心怎敢与将军（李广）相比。阴霾散尽只留下残雪，装点山峰的心意更加殷勤。

注释

潜格

暗自感动。格，感通。

忠谠(dǎng)

忠诚正直。谠，正直的言论。

惭

感到惭愧。

氛霾(mái)

雾气和阴霾。霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

粧(zhuāng)点

装点、装饰。同‘装点’。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪霁后的景象，营造出一种清朗开阔又略带神秘的氛围。诗人先以自谦之语‘鄙陋安能到古人，寸心潜格武夷君’开篇，表达对古人及武夷君的崇敬，同时也为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用典故，如‘忠谠自应惭吏部，精诚何敢并将军’，分别以韩愈和李广的典故自比，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对武夷君的崇敬之情，又有对自身的谦逊态度，同时还流露出一种在自然面前的敬畏之心。主题思想上，体现了诗人对自然力量的敬畏，对古代贤人的追慕以及对自身品德和能力的思考。

速览

《自入闽境值雪默祷武夷君游山日雪霁有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为敬神、用典、自谦、写景。鄙陋安能到古人，寸心潜格武夷君。 誓辞叱散蛮溪雾，诗句驱开衡岳云。 忠谠自应惭吏部，精诚何敢并将军。 氛霾卷尽留残雪，…