幔亭峰

译文

在虹桥宴饮结束后绝世超凡的氛围消散，有谁见到过武夷君的后世子孙呢？再也没有那在空中张开的帷幕，只是不时在安静之处听到笙竽的乐声。夜晚猿猴和鸟儿在月光下啼叫于千山万嶂之间，松树和竹林在寒冷中锁住一溪云雾。神仙居住的洞天幽深渺茫不知在何处，翠石苍崖在夕阳下渐渐昏暗。

注释

幔亭峰

山名，位于福建武夷山。

绝世氛

超凡脱俗的氛围。世，世间；氛，气氛。

曾孙

泛指后代子孙。

武夷君

古代传说中武夷山的神仙。

裀幕

帐幕。裀（yīn），通‘茵’，垫子、褥子等，这里指如垫子般的帐幕。

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器。

松篁

松树与竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

洞天

道教称神仙的居处，意为洞中别有天地。

杳杳

深远渺茫的样子。

曛

日落时的余光。（xūn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘燕罢虹桥绝世氛’描绘曾经的盛景，而‘更无裀幕空中举’则写出如今的寂寥，两者对比鲜明。在描写景物上，诗人精心选取了猿鸟、千嶂月、松篁、一溪云等典型的自然意象，生动地营造出一种清幽、神秘而又略带寂寥的意境。情感表达上，既有对往昔盛景不再的感慨，又有对武夷君传说的那种神秘而难以寻觅的怅惘。主题思想围绕着对幔亭峰的凭吊，既有对自然景色的描绘，也蕴含着对古老传说的追溯与叹惋。整首诗语言凝练，通过自然景色的烘托，深刻地传达出一种复杂的情感。

速览

《幔亭峰》是宋代诗人李纲的作品，主题为吊古、写景、清幽、怅惘。燕罢虹桥绝世氛，曾孙谁见武夷君。 更无裀幕空中举，时有笙竽静处闻。 猿鸟夜啼千嶂月，松篁寒锁一溪云。 洞天杳杳知何处，…