喜闻官军已临贼境二十韵

译文

胡虏暗中潜入京城地区，官军则包围了贼寇的战壕。就像鼎中的鱼还苟延残喘，洞穴里的蚂蚁又能逃往哪里呢？营帐殿堂罗列着黑色的冠冕，军营辕门映照白色的战袍。秦地的山川被皇帝的车驾警戒，汉家的宫苑飘扬着军旗。道路不再有羊肠小道般的险阻，云彩横亘在雉尾扇般的军旗之上。五原的壁垒空空，八水的风涛消散。如今看上天的旨意，让这些游魂似的贼寇得到宽恕。想乞降哪还能做到，还欺诈只是徒劳。元帅是皇族后代，司空掌握着军事谋略。前军秉持苏武那样的气节，左将带着吕虔的佩刀。军威使飞鸟惊回，声威令巨鳌沉没。戈矛闪耀雪光，弓箭还能射中极小的目标。国运艰难即将到头，时运开始好转。谁说还残留毒害，已经洗净腥臊。皇帝的思虑靠近宫殿台阶，神灵护佑的羽林军很是牢固。回纥兵从极远的沙漠奔来，拓羯渡过临洮。这些人感恩至深，瘦弱的俘虏不值得操劳。前锋的衣服先染上鲜血，骑兵突击宝剑吹毛断发。喜悦地感到都城轰动，悲怜那些子女哀号。家家户户卖掉钗钏首饰，只等献上春酒庆贺。

注释

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称

假息

苟延残喘。假，凭借；息，气息。

玄冕

古代天子、诸侯祭祀的礼服，这里指官员服饰。玄，黑色。

警跸

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

旌旄

泛指旗帜。旌，用羽毛装饰的旗子；旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事。

贷

饶恕，宽恕。

豹韬

古代兵书《六韬》中的一种，这里指军事谋略。

苏武节

苏武出使匈奴，持节不屈，这里指军人坚守气节。节，符节，古代使者所持以作凭证。

吕虔刀

吕虔有一把宝刀，相者认为只有位列三公的人才可佩带，后用以指称辅相之器。这里形容将领的不凡。

戈鋋

戈和鋋，都是古代的兵器。鋋（chán）。

毒螫

毒害，这里指敌人的危害。螫（shì）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比手法，如“胡虏潜京县，官军拥贼壕”，将胡虏的偷偷潜入与官军的主动包围形成鲜明对比，突出官军的正义与主动。在描写官军时，通过“帐殿罗玄冕，辕门照白袍”等句，以典型的意象组合描绘出官军的威严。在意境营造方面，诗中描绘了战争的紧张氛围以及胜利在望的气象，如“兵气回飞鸟，威声没巨鼇”，借助飞鸟、巨鳌等意象构建出宏大而充满力量的意境。情感表达上，诗人怀着对官军胜利的欣喜之情，像“喜觉都城动，悲怜子女号”，既表达出对胜利的兴奋，也对受战争影响的百姓有所同情。主题思想上，主要展现官军平叛胜利的场景，表达对正义力量的歌颂和对和平的期盼。整首诗叙事与描写相结合，既有对战争局势的客观叙述，也有对战争场面和相关人物的描写，使诗歌层次丰富。

速览

《喜闻官军已临贼境二十韵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为战争诗、官军胜利、对比手法、宏大意境。胡虏潜京县，官军拥贼壕。 鼎鱼犹假息，穴蚁欲何逃。 帐殿罗玄冕，辕门照白袍。 秦山当警跸，汉苑入旌旄。 路失羊肠险，云…