观音岩

译文

（观音）身着缀满珠宝的轻衣，头戴华美的宝冠，安闲自在地坐在山水之间。应该是武夷山的泉水山石太过美好，这里与海岸边的普陀山没有什么不同。

注释

铢衣

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。铢，zhū，古代重量单位。

珠珞

珍珠串成的璎珞，一种装饰品。

宴坐

闲坐，安坐。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

补陀山

即普陀山，是观音菩萨的道场。

赏析

从文学手法上看，首联运用外貌描写，细致地描绘出观音的形象，‘铢衣珠珞宝花冠’，通过对观音衣着和头饰的描写，展现出观音的庄严与华美。颔联采用拟人的手法，将观音的行为描写为‘宴坐’，表现出其闲适的状态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅观音坐于山水间的画面，山水的宁静与观音的安详相融合，构建出一种清幽、祥和的意境。在情感表达上，诗人对观音所处的武夷山景表达出一种推崇，认为这里与普陀山不相上下，蕴含着诗人对武夷山山水的喜爱之情。主题思想围绕观音与山水展开，既描绘了观音的形象，又通过观音对山水的认可，侧面烘托出武夷山山水景色的优美。

速览

《观音岩》是宋代诗人李纲的作品，主题为写观音、赞山水、清幽境、外貌描。铢衣珠珞宝花冠，宴坐翛然山水间。 应为武夷泉石好，不殊海岸补陀山。