收京三首 一

译文

皇帝的仪仗离开皇宫，象征叛乱的妖星映照皇宫的台阶。皇帝只能暂时撤离宫殿奔逃，不可再贪恋高位安逸。暂时委屈郭子仪的尊驾，姑且像汉代传飞将军书那样传递战报。国家的大政方略依然如旧，又重新开始治理万方。

注释

丹极

皇宫;朝廷。

玉除

宫殿的台阶。

汾阳

指郭子仪，郭子仪被封为汾阳王。

燕将书

汉代匈奴入侵，烽火通于甘泉、长安，李广等将出击。这里指军情紧急下的战报传递，典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

七庙

王朝的代称，古代天子有七庙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘仙仗’代表皇家的正统与威严，‘妖星’则象征着叛乱势力，两者鲜明对比，烘托出一种紧张的氛围。颔联化用典故，‘不可好楼居’暗讽帝王的荒嬉误国，同时也写出了因战乱而被迫逃离宫廷的狼狈。颈联以‘汾阳驾’指代郭子仪，‘燕将书’的典故则体现出当时军情紧急，信息传递的重要性，通过用典使诗句内涵更加丰富，也表达出对郭子仪等将领的期待与依靠。在情感表达上，既有对战乱的忧愤，又有对重新恢复国家秩序的期待。在意境营造方面，整体营造出一种宫廷蒙尘、天下动荡但又充满希望恢复的氛围。主题思想上，表达了对国家经历战乱后重新走向正轨的期盼以及对局势的关注。

速览

《收京三首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、用典、战乱、期盼。仙仗离丹极，妖星照玉除。 须为下殿走，不可好楼居。 暂屈汾阳驾，聊飞燕将书。 依然七庙略，更与万方初。