折笋岩

译文

在美玉满盈的仙府中有一片玉笋般的竹林，发出锵锵的声响，是谁把它移栽到这翠岩的背阴之处呢？竹笋上斑斓的外皮还带着当时笋壳的模样，映照在水中，被烟雾笼罩，高达几百寻。

注释

锵锵

象声词，形容金石撞击发出的响亮清越的声音。

箨

tuò，笋壳。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉府锵锵玉笋林’运用了比喻的手法，将竹林比作玉笋林，生动形象地写出了竹林的挺拔秀丽，‘锵锵’一词从听觉角度描绘出风吹竹林发出的声响，富有画面感。‘谁将移种翠岩阴’以问句形式引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性。情感表达上，诗人对眼前折笋岩的竹笋和竹林充满了好奇与惊叹之情。在意境营造方面，通过描写带有笋壳、照水笼烟的竹笋，营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，诗人通过对折笋岩竹笋的描写，表现出对自然景观的细致观察和喜爱之情。

速览

《折笋岩》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、好奇、清幽、比喻。玉府锵锵玉笋林，谁将移种翠岩阴。 斓斑犹带当时箨，照水笼烟几百寻。