柴岭

译文

树林中的花朵不会随着寒冬的到来而凋谢，柴岭半山上的烟霞光彩映照远方的天空，十分迷人。一定要相信神仙居住的地方风景美好，四季里山峰都高耸而峻峭。

注释

逐

随着，追逐。

凋

凋谢。

媚

讨好，取悦。这里是拟人手法。

霄

天空。

岧嶤(tiáo yáo)

形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与奇幻色彩的柴岭风光图。诗的首句‘林花不逐岁寒凋’打破常规认知，一般来说林花会在岁寒时凋零，而此处却不凋，给人一种生命力顽强、超脱自然常理的感觉，奠定了一种奇幻而独特的氛围。次句‘半岭烟光媚远霄’通过描写半岭的烟光与远霄相互映衬，‘媚’字运用拟人手法，生动地写出烟光似乎有讨好、取悦远霄之意，将自然景色写活了。后两句‘须信仙家风景好，四时峰岫紫岧嶤’则从实写柴岭景色转入一种对仙家风景的遐想，暗示柴岭有着如同仙境般的美妙，峰岫紫岧嶤不仅写出山峰的高耸险峻，而且紫色也给人一种神秘、高贵的感觉，在主题思想上表达出对柴岭景色的喜爱与赞叹，在情感上是一种积极的欣赏与向往之情。从写作手法来看，整体采用了由近及远、由实到虚的描写顺序。

速览

《柴岭》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、向往。林花不逐岁寒凋，半岭烟光媚远霄。 须信仙家风景好，四时峰岫紫岧嶤。