车钱峰

译文

尘世的缘分一旦洗净就如同神仙一般自在，清泉与山石幽静奇特之处就是神仙居住的洞天。我想要在高耸入云的山崖边搭建茅屋居住，为了这件事要向天姥山借些车钱。

注释

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

云崖

高入云霄的悬崖，形容山势险峻。

天姥

山名，在浙江新昌东面。姥，mǔ。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出洗净尘缘就似神仙的超凡脱俗之感。颔联则通过对泉石幽奇之处为洞天的描写，营造出一种清幽、神秘的意境。颈联‘我欲云崖结茅屋’想象奇特，以一种充满诗意和浪漫的笔触描绘出自己想要远离尘世、隐居山林的愿望。尾联‘侍从天姥借车钱’在情感表达上较为诙谐幽默，同时也有一种对天姥山的崇敬之感，将天姥山拟人化，向其借车钱，使整首诗充满了奇幻的色彩。主题思想上，诗中表达了对清幽宁静的自然生活的向往，以及超脱尘世的愿望。

速览

《车钱峰》是宋代诗人李纲的作品，主题为向往隐居、清幽意境、浪漫想象、超脱尘世。尘缘洗尽便神仙，泉石幽奇即洞天。 我欲云崖结茅屋，侍从天姥借车钱。