仙橘

译文

在山岩旁边阴森的橘树低垂着，那青青的样子也有着耐寒的风姿。我来的时候遗憾是在秋风之后，看不到被霜打过的橘子结果的时刻了。

注释

畔

旁边；附近。

阴森

形容环境、气氛等阴沉可怕。

霜包

被霜包裹，这里指经霜后的橘子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘岩畔阴森’描绘出橘树生长的环境，一个‘垂’字写出橘树枝条的姿态，为橘树的形象奠定了基础。第二句以‘青青亦有歳寒姿’将橘树与岁寒三友之类耐寒之物相类比，突出橘树的坚韧耐寒。情感表达方面，诗人在三、四句中表达了遗憾之情，因错过橘树结果的时节而感到惋惜，这种情感的抒发较为直接。在意境营造上，‘岩畔阴森’构建出一种清冷、幽静的氛围，使橘树带有一种遗世独立之感。主题思想围绕着对橘树的观赏与错过果实成熟的遗憾展开，体现了诗人对自然事物的关注以及对美的追求。

速览

《仙橘》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、遗憾、状物、幽静。岩畔阴森橘树垂，青青亦有歳寒姿。 我来恨在秋风后，不见霜包结实时。