仙竹

译文

阴暗山崖下的翠竹修长美好，瘦细的竹节和稀疏的竹枝透着特别的寒意。虽然还没有化为蛟龙回归洞府，但正适合伴着月色清扫天坛。

注释

檀栾

美好的样子，多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》：‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园。’

痩节

指竹节细长。

特地

特别，格外。

化龙

化为蛟龙，是一种神话传说中的变化。

洞府

神话中神仙居住的地方。

天坛

古代祭天的高台。

赏析

从文学手法上看，首句中‘檀栾’形容翠竹美好，这是用典，使诗句富有文化底蕴。‘阴崖’点明竹子生长的环境，营造出一种清幽、冷寂的意境。‘痩节疏枝特地寒’通过描写竹子的形态‘痩节疏枝’，生动地刻画出竹子的清瘦孤寒之态，这里运用了白描手法。从情感表达来说，诗中对仙竹既有一种怜惜之情，又有一种对其超凡脱俗品质的赞美。从主题思想上看，借仙竹虽未化龙却有着独特的气质，暗示一种不慕名利、高洁自在的情怀。在意境营造上，通过对竹子的描写以及提及‘化龙’‘洞府’‘天坛’等带有神话色彩的事物，构建出一种清幽、神秘且略带清冷的意境。

速览

《仙竹》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物诗、清幽、高洁、白描。阴崖翠竹自檀栾，痩节疏枝特地寒。 虽未化龙归洞府，正宜和月扫天坛。