纪旧梦

译文

清幽的梦境之前曾经到过武夷山，玉一般的山峰积雪使得景色更加幽静奇异。乘坐小船游玩之后寻找回家的路，正好像自由自在地从梦中醒来的时候。

注释

武夷

山名，在福建，是著名的风景胜地。

幽奇

幽静奇异。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的写法。前两句‘清梦先曾到武夷，玉峰积雪倍幽奇’通过描写梦中的武夷景象，以‘玉峰积雪’这样具体的意象，勾勒出一幅清幽奇绝的画面，给人以很强的视觉冲击，为读者营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘小舟游罢寻归路，恰似翛然梦觉时’将梦中的游历和梦醒后的寻路相联系，虚实相生，增加了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗中蕴含着对旧梦的怀念之情，以及梦醒时分的那种怅惘之感。主题思想围绕着对往昔梦境的追忆，展现出梦境与现实的微妙关系，同时也透露出诗人对曾经梦中美好景象的留恋。

速览

《纪旧梦》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀梦、清幽、虚实结合、怅惘。清梦先曾到武夷，玉峰积雪倍幽奇。 小舟游罢寻归路，恰似翛然梦觉时。