宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行

译文

一夜之间武夷山就下了三尺厚的雪，山岩沟壑寂静无声只听到竹子折断的声音。云雾缭绕的山峰和山岫望去一片迷茫，玉一样的树、美玉般的树林在寒冷中更显生机。山中的道士相貌奇特不凡，劝我留宿在山前的屋舍。我轻装冒雪前行实在是情非得已，想要欣赏仙境美景只能等到他日再来了。

注释

诘旦

平明，清晨；jié dàn

岫

山洞，也可指山；xiù

斋

屋舍，多指书房、学舍，这里指道士的住所

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜武夷三尺雪，岩壑无声闻竹折’通过听觉描写‘闻竹折’，侧面烘托出雪之大，以动衬静，让寂静的雪夜更显静谧。颔联‘云峰烟岫望都迷，玉树瑶林寒更发’描绘出雪后的山中景色，云雾中的山峰、银装素裹的树林，视觉描写十分生动，对仗工整，‘云峰’对‘玉树’，‘烟岫’对‘瑶林’，‘望都迷’对‘寒更发’，展现出一幅空灵、迷蒙的雪景图。从情感表达上，诗人既对眼前的雪景有惊叹与欣赏，又因行程不能停留而有遗憾。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、空寂、幽远的意境。主题思想上，通过描写宿栖真馆遇雪的经历，表达了对武夷山雪景的喜爱与对未能深入赏景的遗憾。

速览

《宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行》是宋代诗人李纲的作品，主题为写雪、羁旅、遗憾、清幽。一夜武夷三尺雪，岩壑无声闻竹折。 云峰烟岫望都迷，玉树瑶林寒更发。 山中道士毛骨奇，劝我留宿山前斋。 轻装冒雪非得已，…