天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示

译文

自从与闽山分别已经过了三十年，再次相逢彼此仍然如旧。烦劳法师抄录展示当时的话语，仍然欣喜曹溪这一宗派得以传承。

注释

珏

jué，合在一起的两块玉

疏

古代一种文体，这里可能指关于开堂说法之类内容的文辞

闽山

福建的山，代指福建某个地方

曹溪

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名

派

流派，派别

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘一别闽山三十年，重来相见两依然’采用了对比的手法，三十年的漫长时光与重逢时‘依然’的状态形成鲜明对比，突出了时光虽久但情谊如初的感觉。情感表达上，蕴含着诗人对旧友重逢的感慨之情，多年之后的相见，有岁月变迁的喟叹，也有对往昔情谊未改的欣慰。在意境营造方面，简单的语句勾勒出一幅久别重逢的画面，没有过多的修饰，却质朴而真挚。主题思想围绕着重逢与传承展开，既表达了与友人重逢的种种情绪，又体现出对曹溪一派传承的关注与喜悦，侧面反映出佛教宗派传承的意义在诗人心中的重要性。

速览

《天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示》是宋代诗人李纲的作品，主题为重逢、感怀、质朴、友情。一别闽山三十年，重来相见两依然。 烦师录示当时语，犹喜曹溪一派传。