腊日

译文

往年的腊日天气还很冷，离温暖尚远，今年腊日冰冻全消。白雪的颜色中已经透露出萱草将要生长的信息，柳条也开始泄漏出春天的景致。想要纵情饮酒在这美好的夜晚一醉方休，刚刚从紫宸殿散朝回到家中。皇帝赏赐的口脂面药等恩泽之物，随着翠管银罂从九霄之上赐下。

注释

腊日

农历十二月初八。古代有在腊日祭祀祖先、众神，祈求丰收等习俗。

侵陵

侵犯、欺凌，这里是说雪色渐渐退去，让位于萱草的生长。陵，líng。

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧。

紫宸

宫殿名，是皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。宸，chén。

口脂面药

润口和涂脸的药膏，在腊日时皇帝常赏赐给大臣。

翠管

指用翠玉装饰的管状容器。

银罂

银质的盛酒器，这里指装口脂面药的容器。罂，yīng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往年腊日的寒冷与今年腊日的暖和进行对比，突出今年腊日的不同寻常。颔联通过‘侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条’，选取萱草和柳条这两个富有生机的意象，用‘侵陵’和‘漏泄’两个词，生动地写出冬去春来的细微变化，画面感很强。情感表达上，诗人既表达了对腊日时节天气转暖、春景初现的喜悦之情，也蕴含着对朝廷恩泽的感激，如尾联提到的‘口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄’，从皇帝那里得到赏赐，内心充满感恩。在意境营造方面，诗中描绘出一幅冬末春初、雪色中孕育着生机、宫廷与民间同享温暖的画面。主题思想上，既有对自然节候变化的敏锐捕捉，也体现出宫廷文化与民间生活的联系，以及臣子对君恩的感怀。

速览

《腊日》是唐代诗人杜甫的作品，主题为冬末春初、对比手法、感恩君恩、节候描写。腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。 侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。 纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。 口脂面药随恩泽，…