剑浦道中二首 其二

译文

此处距离平津路途并不遥远，山岭间的云彩和溪上的雨自在地沙沙作响。山的深处有泉水在山涧奔泻，长久地发出声响，因为地气暖和，所以即使遭受寒冷侵袭草也不凋零。被贬谪放逐反而让我得以尽情赏玩山水，登山临水之际因此得以亲近渔夫樵夫。谁会怜惜那在泽畔憔悴的人呢，我还要像他一样把骚体辞赋来写《大招》。

注释

匪

不，不是。fěi

狎

亲近。xiá

泽畔人

指屈原，屈原被放逐后曾行吟泽畔，这里是诗人以屈原自比。

大招

《楚辞》中的一篇，这里表示诗人效仿屈原作辞赋。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭云溪雨自萧萧’通过描写云与雨的动态景象，‘自’字体现出一种自在、自然的感觉，运用了以景衬情的手法，烘托出诗人内心的情绪。颔联‘山深泻涧泉长响，地暖凌寒草不凋’，对仗工整，一写山涧泉水长流的动态美，一写地暖草不凋的静态美，动静结合，描绘出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗中既有被贬谪的惆怅，如‘放逐却教穷水石’，诗人被贬只能寄情山水，但又透露出一种自我宽慰，在山水间寻找乐趣。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水画卷，有岭云、溪雨、山涧泉水、不凋的草等，意境开阔又富有生机。主题思想上，通过描写旅途所见的山水景色，抒发了被贬后的复杂情感，既有惆怅也有自我排解。

速览

《剑浦道中二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为贬谪诗、写景、惆怅、以景衬情。此去平津路匪遥，岭云溪雨自萧萧。 山深泻涧泉长响，地暖凌寒草不凋。 放逐却教穷水石，登临因得狎渔樵。 谁怜泽畔人憔悴，…