余扺沙阳之夕民居延火几爇官局因念以论水得罪复以火惊殊可笑叹戏成此诗

译文

我到达沙阳的傍晚，百姓家延烧的火势几乎烧到官署，于是想到自己因为议论水利之事而获罪，又因为火灾而受惊，特别可笑可叹，于是戏作了这首诗。装着奏章议论水利被贬谪到天涯海角，刚到沙阳火灾又随之而来。本是因为水神玄冥（指代治水之事）遭到放逐，却又因为火神回禄（指代火灾）更加惊恐疑惑。生辰恰好在申未年（处于困境），学习《易经》又何曾悟透坎离（水火卦象）的道理。焦头烂额哪里值得怜惜，只是发愁像蓬草一样漂泊的踪迹长久地飘荡。

注释

扺

到达，音zhǐ

爇

烧，音ruò

玄冥

神话中的水神

回禄

传说中的火神

坎离

《易经》中的卦象，坎为水，离为火

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点出因论水得罪谪天涯，刚到沙阳又遇火灾之事，简洁明了。颔联运用神话传说中的玄冥(水神)和回禄(火神)进行对仗，以神话元素来形象地表达自己的遭遇，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联中'申未'与'坎离'相对，将自己的生辰和《易经》中的卦象联系起来，以一种自嘲的方式感慨自己命运多舛，学《易》却仍不能看透命运中的水火之灾。尾联中'烂额焦头'这一成语的运用，生动地描绘出自己的狼狈状态，同时表达出不在乎自身的狼狈，更担心漂泊无依的生活状态，深化了诗歌的情感。在情感表达方面，整首诗充满了自嘲、无奈与忧愁。诗人自嘲自己命运的多灾多难，对自己因为治水和遭遇火灾这些经历感到无奈，又忧愁自己长久漂泊的命运。在意境营造上，通过火灾的场景以及对自身经历的描述，营造出一种命运无常、四处漂泊的凄凉意境。主题思想上，主要是抒发自己仕途不顺、命运多舛以及漂泊不安的感慨。

速览

《余扺沙阳之夕民居延火几爇官局因念以论水得罪复以火惊殊可笑叹戏成此诗》是宋代诗人李纲的作品，主题为自嘲、仕途不顺、漂泊、叙事。囊封论水谪天涯，才到沙阳火复随。 本为玄冥遭放逐，却因回禄更惊疑。 生辰端是穷申未，学易何曾悟坎离。 烂额焦头那足惜，…