紫宸殿退朝口号

译文

户外的昭容下垂着紫色的衣袖，引导着群臣瞻拜皇帝的御座，执行朝廷的礼仪。满殿飘香，春风也仿佛随之而流转，繁花覆盖着众多官员，美好的景色在移动。白天计时的滴漏声很少听到高阁上传报，皇上喜悦的神色近臣能够知晓。退朝后从宫中出来回到中书省，恰好能赶上送夔龙那样的贤臣汇集到凤凰池（中书省）。

注释

昭容

古代女官名。

双瞻

表示众人瞻拜。

御座

皇帝的座位。

昼漏

白天的漏刻（古代计时工具）。

高阁

这里指放置漏刻报时的高阁。

天颜

天子的容颜。

东省

这里指中书省，位于宫禁之东。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，后用以比喻辅弼良臣。kuí lóng

凤池

即凤凰池，中书省的美称。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷早朝退朝时庄重、华贵又和悦的氛围。从写作手法来看，首联通过描写昭容引导朝仪的细节，展现宫廷礼仪的森严，‘紫袖垂’这一细节描写生动形象。颔联以‘香飘’‘花覆’等景象烘托出宫廷的富贵华丽，且‘春风转’‘淑景移’将无形的时间推移具象化，使画面富有动态感。颈联从听觉和臣子的视角出发，‘昼漏希闻’表明朝会时间之长、秩序之井然，‘天颜有喜’侧面反映出朝堂的和谐。尾联通过描写退朝后的行程，点出宫廷与中书省的联系。情感表达上，诗人在诗中蕴含着对宫廷生活的细致观察和一种身为近臣的自豪之感，同时也表现出对当时朝堂气象的一种认同。主题思想围绕宫廷早朝及退朝的种种景象，展示宫廷的礼仪、气象等。

速览

《紫宸殿退朝口号》是唐代诗人杜甫的作品，主题为宫廷诗、礼仪描写、朝堂气象、近臣视角。户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。 香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。 昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知。 宫中每出归东省，…