除夜

译文

一年三百六十天，匆匆过去唯有今夜。被贬谪到天涯，罪名还未解除，家中音信许久未得，心中烦闷无聊。勉强倾杯饮下浊酒来慰藉孤独愁苦的自己，对着寒灯独坐更加寂寞。钟声敲响夜已深却难以入眠，世间之事又要到明年了。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

家问

家中音信

强

勉强，音qiǎng

漏尽

指夜已深，漏是古代计时的器具

成寐

入睡

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写除夜这一特殊时刻，诗人身处天涯远谪的境地，远离家乡，内心充满了忧愁。从写作手法来看，首句以一年的漫长和除夜的特殊形成对比，突出了今夜的独特性。直抒胸臆的手法运用较多，如‘家问久缺心无聊’直接表达出对家乡音信的渴望以及内心的无聊。情感表达上，诗人的愁苦、寂寥、思乡等情绪交织在一起。主题思想围绕着诗人远谪在外的境遇以及在除夜这个特殊时刻的复杂心情，反映出被贬谪之人的无奈与对未来的迷茫。

速览

《除夜》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、孤寂、谪居、直抒胸臆。年来三百六十日，忽忽过尽唯今宵。 天涯远谪罪未解，家问久缺心无聊。 强倾浊酒慰愁独，坐对寒灯尤寂寥。 钟鸣漏尽不成寐，…