春词二十首 其一

译文

一棵梨花树靠近小轩窗，扎根在幽静之处却更加美丽芬芳。春神东君有意怜惜这流落（此处可理解为处于幽僻之处）的梨花，所以让它美好的姿容呈现在眼前。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等，这里指小轩窗。

幽寂

幽静、孤寂。

东君

古代传说中的春神。

瑶姿

美好的姿态。瑶，yáo，美玉，这里用来形容美好。

流落

这里指梨花处于幽僻之处，有一种被冷落的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将‘东君’（春神）拟人化，说它‘有意怜流落’，赋予春神以人的情感和行为，生动形象地表现出梨花好似被春神眷顾而展现出美好姿容。在情感表达方面，诗人对梨花有着怜惜与喜爱之情，这种情感通过对梨花生长环境的描写‘傍小轩，结根幽寂’以及春神对它的眷顾得以体现。在意境营造上，‘一树梨花傍小轩，结根幽寂’描绘出一幅幽静的画面，梨花在小轩之畔、幽寂之处独自生长，有一种清冷孤寂的美感，而‘更芳妍’‘瑶姿’又给这清冷的意境增添了一抹亮色。主题思想上，通过对梨花的描写，可能暗示着美好事物即便处于幽寂之处，也会有被发现、被欣赏的可能。

速览

《春词二十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、拟人、幽寂、喜爱。一树梨花傍小轩，结根幽寂更芳妍。 东君有意怜流落，故遣瑶姿堕目前。