春词二十首 其二

译文

傍晚时分急雨降下带来轻微的寒意，只担心梨花被打落变得残败。唤起小书童到窗外去看，（那梨花就像）玉妃为什么泪水纵横（一般）。

注释

轻寒

轻微的寒意

点残

被雨点打落而残败

玉妃

本指杨贵妃，这里喻指梨花，yù fēi

栏干

纵横交错的样子，lán gān

赏析

这首诗营造出一种凄美、清冷的意境。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将梨花比作玉妃，‘玉妃何事泪栏干’赋予梨花以人的情感，仿佛梨花如同哭泣落泪的玉妃一般，生动地表现出梨花在急雨打击下楚楚可怜的姿态。在情感表达上，诗人对梨花充满怜惜之情，‘只恐梨花落点残’中的‘恐’字直接表达出诗人对梨花遭受风雨摧残的担忧。而主题思想方面，借梨花受风雨之景，表达出对美好事物易被破坏的一种感喟，展现出一种淡淡的哀愁。

速览

《春词二十首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、怜惜、凄美、拟人。晚来急雨作轻寒，只恐梨花落点残。 唤起小童窗外看，玉妃何事泪栏干。