春词二十首 其三

译文

花朵盛开，鸟儿在清晨欢快地啼叫，声音婉转关关，这声音惊破了幽静小窗前的残梦。隔夜的酒意还没有消散，人慵懒地不想早起，透过帘子看到红日已经高高升起。

注释

关关

鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠’。

幽窗

幽静的窗户。

宿酒

隔夜的酒，指醉酒后残留的酒意。

慵

yōng，懒惰，懒散。

上三竿

太阳升起来离地已有三根竹竿那样高。形容天已大亮，时间不早了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带宿醉后的惺忪之感。诗的前两句通过鸟鸣惊梦，描绘出清晨宁静被打破的画面，‘花开’‘好鸟’展现出春天生机勃勃的景象，与‘小梦残’形成对比，动静结合。写作手法上，采用先景后情的顺序，前两句写景，后两句抒情。从情感表达来看，表达出诗人在春天早晨的慵懒之情，宿酒未醒不想早起，对这种闲适生活状态的一种呈现。主题思想围绕着春日清晨的生活状态展开，展现了诗人在这个特定情境下的生活情趣。

速览

《春词二十首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、慵懒、春日。花开好鸟晓关关，惊觉幽窗小梦残。 宿酒未醒慵起早，透帘红日上三竿。