春词二十首 其五

译文

春天的风光荡漾着一片新的气象，花的香气浓郁得让人陶醉不已。只是担心花儿飘落春天又要过去，必须要在这美好的时光里喝得大醉。

注释

淡荡

舒缓荡漾，多形容春天的景色。

氛氲

形容气味浓郁。

恼杀

犹言恼煞，让人极为烦恼或陶醉。

酩酊

形容大醉的样子。

芳辰

美好的时光，多指春季。

赏析

从文学手法上看，首句‘春光淡荡一番新’中‘淡荡’描绘出春光轻柔荡漾的姿态，运用了拟人的手法，将春光写得生动活泼。‘花气氛氲恼杀人’里的‘恼杀人’属于夸张手法，强调花香浓郁得让人难以承受，侧面烘托出春花的繁盛。情感表达上，此诗蕴含着诗人对春天的喜爱之情，同时又有着对时光流逝的担忧。诗人陶醉于美好的春光与繁花之中，然而‘只恐花飞春又老’又体现出他对春天即将消逝的忧虑。在意境营造方面，诗中构建出了一种春日繁花盛景、香气氤氲的美好意境，让读者仿佛置身于一个充满生机与芬芳的春天里。主题思想围绕着对春天的珍惜与热爱，以及对时光匆匆的感喟展开。

速览

《春词二十首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为惜春情、写景、夸张、拟人。春光淡荡一番新，花气氛氲恼杀人。 只恐花飞春又老，须将酩酊对芳辰。