春词二十首 其七

译文

春天的白昼悠长，午睡正酣，梦魂飘飞越过浙江的东边。不知为何花丛底下鸟儿清脆啼鸣，将我唤起，此时我挠着头，两边的鬓发蓬乱。

注释

迟迟

阳光温暖、光线充足的样子。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟，采蘩祁祁。’

无端

没有缘由，无缘无故。

间关

形容鸟鸣声。间（jiān）关。

搔头

挠头，这里是醒来后的一种动作状态。

两鬓蓬

两边的鬓发蓬松杂乱，形容刚睡醒时头发的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒闲适又略带被惊扰的氛围。前两句描绘出春日里悠长的午后，人在午睡中梦魂飘荡的状态，展现出春日宁静而使人困倦的感觉，‘飞过浙江东’给梦境增添了一种悠远的意境。写作手法上，采用先扬后抑，先写宁静的午睡梦境，后写被花底鸟儿啼鸣唤起的情景。情感表达方面，从起初沉浸在午睡梦境中的闲适，到被无端唤起的一丝懊恼。主题思想上，通过描写春日午睡被打扰这一日常小事，反映出诗人对春日宁静氛围的享受以及被打扰后的情绪变化。从整体来看，诗句简洁明快，用词质朴，以小见大，用平凡的午睡场景展现出春日的独特韵味。

速览

《春词二十首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适感、春日诗、小中见大、先扬后抑。春日迟迟午睡浓，梦魂飞过浙江东。 无端花底间关舌，唤起搔头两鬓蓬。