曲江二首 一

译文

一片春花飞落就减损了春色，风把万点落花吹得四处飘散正令人忧愁。且看那将要落尽的春花从眼前飞过，不要厌烦过多饮酒而让酒入唇。江上的小堂已有翡翠鸟筑巢，花边的高大坟墓前石麒麟已经倒卧。仔细推究事物的道理就应当及时行乐，何必让那虚浮的名声束缚自身。

注释

减却

减掉、削减。

巢

名词作动词，筑巢。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

冢

坟墓。

麒麟

古代传说中的一种动物，形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，有尾。这里指麒麟状的石雕。

物理

事物的道理、规律。

浮名

虚名。

赏析

在文学手法上，首联“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，通过一片花飞、风飘万点的细节描写，以小见大，从细微的落花现象引出春天消逝的愁情，有很强的视觉冲击力。颔联“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”中，“且看”“莫厌”相对，在情感的表达上层层递进，借看花饮酒来排遣愁绪。颈联“江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟”运用了对比手法，小堂与高冢，翡翠鸟的生机与石麒麟的荒卧，今昔的兴衰对比鲜明。在意境营造上，描绘出一片暮春衰败、凄凉的景象，落花、荒堂、高冢等意象组合在一起，充满了伤逝之感。情感表达上，诗中流露出诗人对春光易逝的感伤，对世事无常、人生短暂的惆怅，还有对浮名的厌弃，主张及时行乐的思想。主题思想围绕着对生命短暂、人事无常的感叹，以及对自由洒脱生活态度的向往。

速览

《曲江二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为伤春、感时、抒情、对比。一片花飞减却春，风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。 江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。 细推物理须行乐，…