春词二十首 其八

译文

寂静的春日树林里杜鹃啼叫，它劝人只是说不如归去。我现在的归乡之思哪里需要它来劝，真想借它那翩翩飞舞的两只翅膀飞走。

注释

杜宇

杜鹃鸟，传说是古蜀国国王名，号望帝，失国后化为杜鹃，日夜悲啼。

翩翻

上下飞翔的样子，读音为piān fān。

归思

归家的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，寂静的春林里传来杜鹃‘不如归’的啼叫，奠定了孤寂、思乡的基调。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借杜鹃啼叫表达自己的归思之情。先写杜鹃劝人归，后写自己归思强烈，无需杜鹃劝，形成一种递进关系，更强烈地表达出自己对归乡的急切渴望。在情感表达上，直白而又浓烈地抒发了自己浓厚的思乡之情，毫不掩饰，通过与杜鹃的互动，将无形的思乡之情具象化。主题思想围绕思乡展开，诗人在春天这个本应充满生机与希望的季节里，却被思乡之情所笼罩，更突显思乡之情的深沉。

速览

《春词二十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、借物抒情、春景、孤寂。寂寂春林杜宇啼，劝人只道不如归。 我今归思何须劝，借尔翩翻两翅飞。