春词二十首 其一

译文

淡淡的烟雾缓缓飘过矮墙，春寒尚有些凛冽让人害怕单薄的衣裳。怜惜春天只是害怕会有太多风雨，云影分散开来透露出日光。

注释

漠漠

形容烟雾迷蒙的样子。

料峭

形容微寒（多指春寒）。

披离

分散貌；散乱貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠轻烟度短墙’通过描写轻烟飘过短墙这一景象，运用了视觉描写，‘漠漠’二字生动地描绘出轻烟的朦胧状态，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘春寒料峭怯罗裳’则从触觉角度入手，‘料峭’一词准确地写出春寒的凛冽，‘怯罗裳’将人物对春寒的感受具象化，赋予春寒以可感的力量。情感表达方面，诗中既有对春寒的不适，又有对春天的怜惜之情，害怕风雨摧残春天这一美好的季节，这种情感是细腻而复杂的。在意境营造上，轻烟、春寒、云影、日光等意象共同构建出一幅春日里多变的画面，有朦胧的美，也有寒暖交替的动态感。主题思想上，表达了诗人对春天的珍惜以及对美好事物易逝的担忧。

速览

《春词二十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为惜春、春景、惆怅、触景生情。漠漠轻烟度短墙，春寒料峭怯罗裳。 惜春只怕多风雨，云影披离漏日光。