春词二十首 其一一

译文

幽静的鸟儿婉转啼鸣，舌头如同笙簧般灵巧，深深的庭院里花木飘香。漂泊在外为春天感伤只能借酒消愁，不知道树林外面已经夕阳西下。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

泥酒

nì jiǔ，指嗜酒，借酒消愁。

赏析

这首诗在意境上构建出一种静谧而略带忧伤的氛围。幽深的院宇中，幽禽啼鸣、花木飘香，是一幅典型的春日庭院图，给人以宁静美好的感觉。但诗人在这样的环境里却是‘飘泊伤春’，形成鲜明的对比，使得那种漂泊的孤独和伤春的惆怅更显浓郁。

从写作手法来看，首句‘幽禽百啭舌如簧’采用了比喻的手法，将禽鸟的舌头比作簧片，生动地描绘出鸟儿啼鸣的婉转悦耳。同时，以景开篇，先渲染美好的春景，再引出后面诗人漂泊伤春的情感，属于典型的以乐景写哀情。

在情感表达上，诗人通过描写春景，实则抒发自己漂泊无依的感伤以及对时光流逝的无奈。在美好的春天里，诗人却只能借酒消愁，且浑然不知时光已到斜阳西下，暗示了诗人沉浸在自己的愁绪之中难以自拔。

主题思想上，反映了漂泊者在春日里对自身境遇的感怀，以及对时光和生活的一种失落情绪。

速览

《春词二十首 其一一》是宋代诗人李纲的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、以乐衬哀、漂泊感。幽禽百啭舌如簧，院宇深深花木香。 飘泊伤春惟泥酒，不知林外已斜阳。