春词二十首 其一七

译文

狂风急雨片刻间就停止了，掉落的花蕊和飞舞的花瓣满地都是殷红一片。自然是众多的鲜花将要结出果实了，并不是风雨故意来摧残它们。

注释

饷

片刻，一会儿（xiǎng）

殷

红色（yān）

赏析

从文学手法来看，前两句通过‘飘风骤雨’‘堕蕊飞花’等描写，直接勾勒出风雨过后落花满地的景象，是一种白描手法，生动而直观。在情感表达上，后两句体现出一种豁达的情怀，诗人看待落花不是一味地哀伤，而是从积极的角度认为这是群芳将要结实的表现，并非风雨的故意摧残。在意境营造方面，前两句营造出风雨过后略显萧索和衰败的景象，满地殷红的落花给人以视觉上的冲击。主题思想围绕着对自然现象的一种理性思考，不被落花的表象所局限，体现出对事物发展规律的深刻理解。

速览

《春词二十首 其一七》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、豁达、白描、哲理。飘风骤雨饷时间，堕蕊飞花满地殷。 自是群芳将结实，非关风雨故摧残。