春词二十首 其二

译文

一年之中春天的事情竟然如此匆忙，行于千里之外的羁旅之愁不知是怎样产生的。喝剩下的浊酒只有五合（半升）了，读完残旧的书籍忽然已到三更时分。

注释

遽

迅速，匆忙。jù

合

容量单位，一升的十分之一。gě

残书

未读完的、残缺不全的书籍。这里指旅途中相伴的旧书。

赏析

从文学手法来看，首联‘一年春事遽如许，千里旅愁何似生’采用了对比的手法，将短暂的春事与悠长的旅愁进行对照，强调出时光匆匆而愁绪无尽。其中‘遽如许’以感叹的口吻写出春事的仓促，‘何似生’则是疑问式地表达旅愁的莫名与难消。颔联‘浊酒饮余惟五合，残书读尽忽三更’通过具体的‘浊酒’‘残书’等意象，用白描手法勾勒出一个羁旅之人夜晚独饮读书的画面，在这画面中蕴含着深深的寂寥与愁闷。情感表达上，全诗弥漫着浓重的旅愁之情，这种愁绪在对春事匆匆的感叹、对羁旅的感慨以及独对残酒残书的孤独场景中体现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种孤独、寂寥、惆怅且带有几分萧索的意境，让人仿佛看到一个在旅途中深夜独饮读书的游子形象。主题思想围绕羁旅之愁展开，表现出旅人对时光、对自身处境的无奈与感伤。

速览

《春词二十首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、伤春、孤独感、白描。一年春事遽如许，千里旅愁何似生。 浊酒饮余惟五合，残书读尽忽三更。