用韵赋梅花三首 其一

译文

几株寒梅在前面的村落开放，美丽的妆容姿态宛如仙人魂魄归来。疏影横斜倒映在浅石溪中，洁白的颜色洗净昏沉的烟岚。清幽的香气暗暗在松竹小径浮动，清高的品格让桃李园自觉羞愧。隆冬时节万里都是霜雪堆积，唯有寒梅得到一点阳气的温暖。冰清玉洁的姿态最适宜在洁白的月夜，玉一样的光彩更在朝霞中绚烂。王昭君失意前往北方沙漠，陈阿娇失宠被幽禁在长门宫。美丽的容颜寂静无人再眷顾，高雅的意趣忠心耿耿如今还能说什么呢。在天涯彼此相对暂且互相欢乐，为了你我要喝尽这金杯中的酒。

注释

靓粧

美丽的妆饰。靓，jìng，在这里表示美丽。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

烟岚

山林中的云雾。岚，lán。

穷冬

隆冬，深冬。

阳和

春天的暖气，这里指能让梅花生长的温暖气息。

暾

tūn，刚升起的太阳。

明妃

指王昭君，晋代避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。

朔漠

北方沙漠地带。

阿娇

指汉武帝陈皇后阿娇，失宠后被幽禁于长门宫。

扃

jiōng，关闭。

赏析

这首诗在意境上，营造出寒梅在冰天雪地中独自绽放的清冷、孤高的意境。前几句细致描绘寒梅的姿容，如‘横斜影落石溪浅，皓洁色洗烟岚昏’通过描写梅影、梅色，展现其高洁的形象，与周围的环境相映衬，构建出一种清幽冷寂的画面。写作手法多样，‘幽香暗动松竹径，清格自羞桃李园’运用对比，将梅花的‘幽香’‘清格’与桃李对比，突出梅花的高雅。‘明妃失意去朔漠，阿娇无宠扃长门’使用典故，以王昭君和陈阿娇的失意来类比梅花无人赏识的境遇。在情感表达方面，诗人借梅花表达了自己孤高、不被理解的心境，又有一种自我安慰、自我欣赏的情绪在其中，诗人以梅自比，梅花的高洁、寂寥就如同诗人自己在世间的处境，最后‘天涯相对且相乐，为尔吸尽黄金樽’又有一种超脱的豁达。主题思想上，主要是借梅花来抒发自身的情感与怀抱，展现自己的高洁品格与不遇的感慨。

速览

《用韵赋梅花三首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清冷。寒梅几树开前村，靓粧绰约归仙魂。 横斜影落石溪浅，皓洁色洗烟岚昏。 幽香暗动松竹径，清格自羞桃李园。 穷冬万里霜雪积，…