用韵赋梅花三首 其二

译文

山中的草木在寒冷中冻死，只有梅花能够恢复生机。它孤独的根不怕霜雪的苦寒，冷艳的姿态仿佛在嘲笑风云的昏暗。它带着芬芳独自占据着寒冬之地，出众的姿态哪肯等待春风吹到园里。溪边它那寒瘦的影子是如此鲜明，月光下它那洁白的颜色还带着温和。在稀疏的雨点飘落、傍晚烟雾弥漫之时，在清晨厌浥清露、阳光初升之际。玉妃（梅花）在狭小的昆仑仙境游玩，穿着白色的衣裳从瑶台的门里飞出。它清幽的姿态正直不可轻慢，想要询问其中的缘由却难以言说。嗅着花朵咀嚼着花蕊更是奇妙绝顶，陪伴我醉倒在玻璃酒杯旁。

注释

返魂

回生，恢复生机。

擢秀

植物发荣滋长，这里指梅花姿态出众。

的的

鲜明的样子，dì dì。

暾

刚出的太阳，tūn。

厌浥

潮湿。

玉妃

这里指梅花，将梅花比作仙女。

耿介

正直，不同于流俗。

侑

劝酒，陪伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“草木冻死山中村，惟有梅花能返魂”，将草木与梅花对比，突出梅花不畏严寒的特质。同时运用了拟人的手法，“孤根不怕雪霜苦，冷艳似笑风云昏”把梅花当作人来写，赋予其情感和神态，形象地表现出梅花的傲然。在情感表达方面，诗人对梅花充满了赞美与喜爱之情，借梅花孤根傲雪、独占寒地等特点，表达出对梅花高洁品质的钦佩。在意境营造上，诗中通过描写山中、溪边、月里等环境下梅花的姿态，如“溪边寒影自的的，月里皓色还温温”，营造出一种清幽、冷艳又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人以梅花自喻或者借梅花来表达自己对高洁品质的向往和追求，梅花象征着一种不与世俗同流合污、孤高坚贞的人格。

速览

《用韵赋梅花三首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。草木冻死山中村，惟有梅花能返魂。 孤根不怕雪霜苦，冷艳似笑风云昏。 披芳独占歳寒地，擢秀肯待春风园。 溪边寒影自的的，…