再赋一首

译文

十年没有踏入江南的村落了，只能凭借想象，梅花频繁入梦使人心神劳倦。岂止是像西施捧心那般娇弱美丽，更担心一旦走动就像东昏侯一样迷失方向。繁盛的花朵恍惚让人惊讶像是群玉仙府中的景象，坠落的花蕊悄然让人为金谷园的命运忧愁。它冰清玉洁的肌肤像是自饮清晨的白露，粉质纯净不必用骊山温泉来沐浴。我行走在闽岭，看到梅花映入眼帘十分欣喜，那明亮的光彩如同咸池的晨曦。烟雾凝结、云彩惨淡的景象更让人愁闷到极点，积雪像是要堆满袁安的家门。梅花的天然香气与艳丽姿容举世无双，何必拼死苦求能言善辩（此处指用言语夸赞）。吹落楼角的梅花实在可惜，不要厌烦手持蜡烛对着芳美的酒樽（赏梅饮酒）。

注释

捧心

用手捧着胸口，指西施心口痛时捧心皱眉的姿态，形容女子的娇弱美丽。典故出自《庄子·天运》。

西子

即西施，春秋时期越国的美女。

东昏

指南朝齐的东昏侯，此处以其迷失方向形容梅花娇弱。

群玉府

传说中仙人居住的地方。

金谷园

晋代石崇的豪华宅园，后常用来表示繁华不再的地方。

冰肌

形容梅花的肌肤（此处将梅花拟人化）像冰一样晶莹洁白。

骊汤

骊山的温泉。

闽岭

福建的山岭。

咸池

神话中的日浴之处。

暾

tūn，刚升起的太阳。

袁安

东汉大臣，以贤能闻名，这里用积雪堆满袁安门的典故表示寒冷清苦的环境。

天香国艳

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，这里用来形容梅花的美丽出众。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘梅花的形象营造出或清幽、或冷寂、或绚丽的多种氛围。如‘繁英恍讶群玉府，堕蕊悄愁金谷园’描绘出梅花盛开时繁花似玉府仙境，而落花又似金谷园的衰败，对比鲜明，意境深远。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘捧心笑西子’‘东昏’‘群玉府’‘金谷园’‘袁安门’等，借典故来丰富梅花的形象内涵，使梅花不仅仅是一种花卉，更蕴含着历史文化的沉淀。情感表达上，诗人对梅花有着深切的喜爱、怜惜之情，从‘岂惟捧心笑西子’对梅花姿容的夸赞，到‘吹残楼角真可惜’对梅花被吹落的惋惜都能体现。主题思想上，以梅花为主题，通过对梅花的种种描绘，表达出对梅花高洁品质的赞美以及对其命运的感喟。

速览

《再赋一首》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、用典、怜惜、高洁。十年不踏江南村，想像梅花劳梦魂。 岂惟捧心笑西子，只恐举步迷东昏。 繁英恍讶群玉府，堕蕊悄愁金谷园。 冰肌自饮晨露白，…