吴慎微邓志宏同游陈氏园

译文

我本就是怜惜春天的人，常常担心春天的景色消逝。沙阳在遥远的南方天边，春天却来得多么早啊。众多的鲜花忽然间绚丽盛开，自己觉得被春色惹得有些烦恼。受邀请来到著名的园子，得以悠闲地探寻这里的景物。灿烂的桃花李花娇艳美丽，姿态柔美的松竹美好。空寂的房室自然蕴含着清风，曲折的池塘已经长出青草。对着芬芳的花朵饮酒，谈论文章慰藉心怀。窥探李白杜甫那样的瑰丽神奇，嘲笑孟郊贾岛那样的寒酸诗风。轻柔的话语既温和，高谈阔论正滔滔不绝。这两位就像骏马，轻车驰骋在大道上。而我正像飘荡的蓬草，被摧残得已经枯槁。家在天边的地方，情思就像风中的羽葆。有幸能够跟他们相随，排解我心中的忧愁。美好的青春能有多少时候呢，看着落花又被扫走。宁愿让金酒杯空着，也要让我们醉倒。世间的事情可以都忘却，悠悠然只相信苍天。

注释

渺

遥远。读音：miǎo

群芳

各种花卉。

幽讨

探寻幽胜之处。

瓌奇

瑰丽奇异。读音：guī qí

骅骝

骏马。读音：huá liú

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。

翿

古代羽舞或葬礼所用的旌旗，这里形容情思飘荡。读音：dào

金罍

金制的酒器。

玉山倒

形容人醉倒的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己的飘零枯槁与友人的意气风发（‘二子若骅骝，轻车驾长道。而我正飘蓬，摧残已枯槁’）相对比，突出自身的境遇。在描写景物方面，‘灿灿桃李妍，娟娟松竹好。虚室自含风，回塘已生草’通过描写园中的桃李、松竹、房屋、池塘等，勾勒出一幅富有生机的春景图，渲染出春天的氛围，为下文的抒情做铺垫。情感表达上较为复杂，既有对春天易逝的惋惜（‘我本惜春人，常恐春色老’），也有自身漂泊无依的愁苦（‘而我正飘蓬，摧残已枯槁。家在天一涯，情若风中翿’），还有与友人相聚论文饮酒的愉悦（‘酌酒对芳菲，论文慰怀抱’）。在意境营造上，春景的描写使得诗歌有清新自然之感，而诗人对自身境遇的感叹又带来一丝惆怅的氛围。主题思想方面，通过描绘春日同游的情景，表达出对时光、人生境遇的思考，以及对友情的珍视。

速览

《吴慎微邓志宏同游陈氏园》是宋代诗人李纲的作品，主题为惜春情、写景、感身世、叹飘零。我本惜春人，常恐春色老。 沙阳渺天南，春到一何早。 群芳忽烂漫，自觉被春恼。 招邀适名园，景物得幽讨。 灿灿桃李妍，娟…