曲江对酒

译文

我在曲江边的江头久坐不想回去，水晶宫殿在春光中渐渐变得朦胧。桃花轻轻地追逐着杨花飘落，黄色的鸟儿不时与白色的鸟儿一起飞翔。尽情饮酒长久被人遗弃也不介意，懒得上朝确实与世间不相符合。为官的情怀更觉得隐居之地遥远，年纪已老心中悲伤却还不能辞官归隐。

注释

苑

宫苑，园林。

霏微

迷濛的样子。

判

甘愿，不顾惜。

嬾

同‘懒’，懒惰。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

拂衣

振衣而去，指归隐。

赏析

在文学手法上，本诗颔联‘桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞’运用了对偶和细节描写，以细腻的笔触描绘出暮春之景，桃花与杨花相逐、黄鸟和白鸟齐飞，画面生动且富有动态美。在意境营造方面，诗中描绘出曲江畔暮春的迷蒙景象，如‘水精春殿转霏微’，给人一种清幽而略带惆怅的感觉。情感表达上，诗人通过描写自身纵饮、懒朝等行为，传达出一种愤懑、失落与无奈之情。主题思想上反映了诗人仕途不顺，对自身处境的不满，渴望远离官场却又难以实现的矛盾心理。整体格调较为沉郁。

速览

《曲江对酒》是唐代诗人杜甫的作品，主题为暮春景、仕途不顺、愤懑情、对偶句。苑外江头坐不归，水精春殿转霏微。 桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。 纵饮久判人共弃，嬾朝真与世相违。 吏情更觉沧洲远，…