次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一

译文

幽兰生长在幽深的树林里，被君子采撷带到堂上。放置在引人注目的地方，温和地散发着余留的光彩。春风使它发芽生长，暗暗地飘着天然的香气。割取它难道没有用处吗？它在梦中被用来献上祥瑞。可以像屈原那样用来纫结佩饰，像楚襄王那样披戴它也很畅快。秋高气爽白露降下的时候，它被摧残折断更令人感伤。愿意和菊花一同憔悴，羞于同散发臭味的薰草一起生长。把根收回到原来的树林，怎肯改变自己在无人处也芬芳的品质。

注释

蔼蔼

温和美好的样子

茁

发芽，生长。zhuó

刈

割取。yì

荐

献上。

纫佩

捻缀秋兰的叶子来佩带。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。

瘁

憔悴。cuì

莸

古书上指一种有臭味的草。yóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带感伤的氛围。深林里的幽兰被置于君子堂，本是幸运之事，春风下茁壮成长散发天香，充满生机。从文学手法来看，运用了比兴的手法，以幽兰喻人。诗人通过幽兰在不同境遇下的表现，来表达情感。如'愿与菊同瘁，羞随莸并长'，将幽兰与菊、莸对比，菊象征高洁，莸象征丑恶，表达了诗人对高洁品质的向往与对丑恶的不屑。在情感表达上，既有对幽兰美好品质的赞美，如它的淡雅、高洁，又有对它遭受摧折的感伤，同时也传达出诗人自己坚守高洁品格，不愿同流合污的志向。主题思想围绕着对幽兰品质的赞美，以及借幽兰来表达自身的人格追求。

速览

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物诗、高洁、比兴、感伤。幽兰出深林，得上君子堂。 置之顾盼地，蔼蔼振余光。 春风茁其芽，暗淡飘天香。 刈防岂无用，授梦方荐祥。 纫佩美屈子，披…