次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一

译文

翠柏正处在严寒之中，独自挺立在众多树木之外。不被众人所了解，这个道理实在难以领会。可惜啊它扎根太浅，不能长得极为高大。天上的风吹动它盘曲的树枝，发出萧瑟的清越声响。倘若没有斧头的砍伐残害，它将会高耸入云展现千丈翠色。徒然留存着直插云霄的志向，不随着霜雪而改变。被抛弃在荒老的空山之中，浩然之气交付给上天。

注释

虬枝

盘屈的树枝。虬（qiú），传说中的一种龙。

清籁

清亮的声音。籁，从孔穴中发出的声音。

傥

倘若，如果。tǎng。

斤斧

斧头。

玄宰

上天，天帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。通过对翠柏的描写，将翠柏拟人化，赋予其独立、不被理解、志向不改等品质。在意境营造方面，诗中描绘出翠柏岁寒独立、天风拂枝的画面，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝倔强的意境。情感表达上，诗人借翠柏表达了自己不被理解、怀才不遇的愤懑之情，同时又体现出自身坚守志向、不屈从于外界压力的情怀。主题思想围绕着个体与外界的矛盾，即自身高洁的品质和远大志向不被外界认可，但依然坚守自我展开。

速览

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为托物言志、怀才不遇、岁寒独立、坚守志向。翠柏方岁寒，独立群木外。 不为众所知，此理实难会。 惜哉结根浅，未使极髙大。 天风动虬枝，萧瑟起清籁。 傥无斤斧残，会…