上元日二首 其一

译文

去年还在端门侍奉皇帝的车驾，鳌山上挂满灯彩，惊叹那像晓日初升般的光亮。如今在寂寞的沙阳山水之间，也只能用微弱的灯火来照亮黄昏。

注释

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。辇（niǎn）

端门

宫殿的正南门。

鼇山

旧时元宵节一种大型的灯景，把灯彩堆叠成山形，像传说中的巨鳌形状。鳌（áo）

晓暾

早晨初升的太阳。暾（tūn）

沙阳

地名。

膏火

灯火。膏，油脂，这里指灯油。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。前两句描绘出往昔在上元节于端门侍奉皇帝车驾时的盛景，‘灯满鼇山讶晓暾’一句，通过描写鳌山上灯彩繁多如同清晨的曙光般明亮，营造出一种盛大、明亮、热闹的意境。后两句则笔锋一转，将场景切换到当下身处沙阳山水间的寂寞境地，‘寂寞’一词直接点明情感氛围，‘也将膏火照黄昏’中的‘膏火’相较于之前的‘灯满’显得十分微弱，形成鲜明的对比，深刻地表达出诗人今不如昔的落寞、失意之情，也流露出对往昔繁华的怀念。主题思想围绕着上元节的今昔不同境遇展开，反映出人生的起伏变化。

速览

《上元日二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为今昔对比、上元节、落寞、写景。去年玉辇侍端门，灯满鼇山讶晓暾。 寂寞沙阳山水里，也将膏火照黄昏。